Creates a ByteArray from a variable number of integer arguments. Useful for inline hexadecimal array initialization.